When developing a balanced scorecard for off-season basketball workouts, you'll want to establish clear and measurable metrics for each of the key areas you've identified: dribbling, speed, agility, and shooting.